準備要去另一個國家工/生活,應該要懂一些基本的當地語言會比較方便,雖然英語多少可以通一點,但大部分的越南人還是不太會說,除非是去餐廳、咖啡店或飯店,才會有具備英語聽說能力的店員。
我來越南之前,在台灣先學了九個月的基礎越南文,分別是六個月的團體班和三個月的一對一家教,以下這兩種課程的收費方式~
政大公企中心 語言進修課 https://cpbae.nccu.edu.tw/cpbae/classLang.action
政大公企有多國於語言的進修課程,是專門給社會人士學習的,所以班上的年齡層大約是25~50歲,一個班的人數是15~35人左右,依照我上了三期的狀況來看,通常初級班報名的人比較多,很快就會截止報名,所以建議先上網看開課日期並盡快聯絡報名。如果上完第一期接著報名第二期,就會有舊學生優惠價。
政大公企的越南語老師是由陳凰鳳老師授課,陳老師在台灣生活20年,是在第一位在台灣教越南語的越籍老師,2015年獲得廣播金鐘獎教育文化節目最佳主持人獎,對語言教學相當有經驗和使命感。陳老師上課的方式輕鬆幽默不死板,所以即便每堂兩個半小時的課,也不會覺得很長。
(政大公企越南語課程)
以下是課程資訊~
一期大約兩個月,每週一堂 (晚間7:00~9:40),一堂2小時40分,費用4500元
出發來越南的前三個月,為了要加強越南語的對話及發音技巧,所以我從104家教網找了一對一越南語家教,每週上一堂,一堂2小時,費用1400元。
跟團體班比起來,一對一學費肯定比較高,但因為一對一可以完全在兩小時內針對你的需求,持續指導及補強,(這是團體班比較難做到的)。
(在咖啡店上一對一家教課)
越南語老師有分北部口音及南部口音,南北越的口音不同、很多字的用法也不同,建議大家不管是要來南越(胡志明市)工作,或是要去北越(例如河內)、中越(例如峴港),都還是要先學北部的越南語比較標準,因為北部的口音及用法,南部的人都聽得懂,但是南部的口音及用法,中部北部的人不一定聽得懂。
由於我是在南越(胡志明市)工作,所以剛來時,我發現怎麼當地人說的有些越南語聽起來怎麼跟我學的不一樣?!同一個字的發音怎麼聽起來像口齒不清黏在一起?!
後來才知道,南越人的發音跟北越有些不同,但只要多聽當地人說幾次就會記得了。
現在在越南工作,就由翻譯助理每週幫我上兩天課,然後平常盡量跟員工使用越南文溝通,這樣就會進步更快了~
(助理每週兩天當我的越南語老師)